{"id":675,"date":"2015-12-26T17:29:52","date_gmt":"2015-12-26T16:29:52","guid":{"rendered":"http:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/?page_id=675"},"modified":"2016-09-06T09:36:51","modified_gmt":"2016-09-06T08:36:51","slug":"12th-september-monday-1300","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/speakers\/12th-september-monday-1300\/","title":{"rendered":"Session de d\u00e9bats 1 - lundi 12.09.2016","raw":"Session de d\u00e9bats 1 - lundi 12.09.2016"},"content":{"rendered":"\n\n\n\n\n
\n

\"ave\"<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

\n

Session d\u2019inauguration
<\/span>13:00 \u00e0 14:00
<\/span><\/p>\n

Amanda Levete et Maximiliano Arrocet (architectes) dialogue avec TONI CUMELLA (c\u00e9ramiste)<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u00e9ramique dans l\u2019architecture et l\u2019espace public aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pr\u00e9sentateur et mod\u00e9rateur Claudi de Jos\u00e9, Pr\u00e9sident de l\u2019Association des C\u00e9ramistes de Catalogne<\/p>\n

 <\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n
\n

Toni Cumella<\/span> (Barcelona, 1951) is a ceramist whose works have been integrated in buildings throughout the world by such notable architects as Enric Miralles, Alejandro Zaera-Polo, Renzo Piano and Jean Nouvel. Many of his collaborations are synonymous with the image of Barcelona and are part of the Sagrada Familia, Casa Batll\u00f3 and Parc G\u00fcell, all built by the architect Antoni Gaud\u00ed. Son of the ceramicist Antoni Cumella, Toni studied industrial engineering at Barcelona University before dedicating himself entirely to ceramics in 1970. After the death of his father in 1985, Cumella redirected the focus of the studio Ceramica Cumella to the development of architectural projects and large-scale artworks. Between 1989 and 1992 the studio undertook its first two major architectural commissions: the restoration of Gaudi\u2019s Casa Batll\u00f3 and Gaudi\u2019s Parc G\u00fcell, which firmly established Ceramica Cumella as a centre of expertise in the field.<\/p>\n

(Descriptions seulement en anglais merci de votre compr\u00e9hension)<\/p>\n<\/td>\n

\u00a0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false,"raw":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n

\"ave\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Session d\u2019inauguration
<\/span>13:00 \u00e0 14:00
<\/span><\/p>\r\n

Amanda Levete et Maximiliano Arrocet (architectes) dialogue avec TONI CUMELLA (c\u00e9ramiste)<\/p>\r\n

\u00ab\u00a0C\u00e9ramique dans l\u2019architecture et l\u2019espace public aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb<\/p>\r\n

Pr\u00e9sentateur et mod\u00e9rateur Claudi de Jos\u00e9, Pr\u00e9sident de l\u2019Association des C\u00e9ramistes de Catalogne<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Toni Cumella<\/span> (Barcelona, 1951) is a ceramist whose works have been integrated in buildings throughout the world by such notable architects as Enric Miralles, Alejandro Zaera-Polo, Renzo Piano and Jean Nouvel. Many of his collaborations are synonymous with the image of Barcelona and are part of the Sagrada Familia, Casa Batll\u00f3 and Parc G\u00fcell, all built by the architect Antoni Gaud\u00ed. Son of the ceramicist Antoni Cumella, Toni studied industrial engineering at Barcelona University before dedicating himself entirely to ceramics in 1970. After the death of his father in 1985, Cumella redirected the focus of the studio Ceramica Cumella to the development of architectural projects and large-scale artworks. Between 1989 and 1992 the studio undertook its first two major architectural commissions: the restoration of Gaudi\u2019s Casa Batll\u00f3 and Gaudi\u2019s Parc G\u00fcell, which firmly established Ceramica Cumella as a centre of expertise in the field.<\/p>\r\n

(Descriptions seulement en anglais merci de votre compr\u00e9hension)<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>"},"excerpt":{"rendered":"

Session d\u2019inauguration avec Amanda Levete, Maximiliano Arrocet (architectes) et Toni Cumella <\/p>\n","protected":false,"raw":"Session d\u2019inauguration avec Amanda Levete, Maximiliano Arrocet (architectes) et Toni Cumella "},"author":4,"featured_media":676,"parent":14,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_en_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_676\" align=\"alignnone\" width=\"1200\"]\"ave\" Detail of ceramics facade Mossos Police Station in El Vendrell by Josep Maria Botey. Courtesy of Toni Cumella[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Opening session
<\/span>13:00 - 14:00
<\/span><\/p>\r\n

Opening session with Amanda Levete and Maximiliano Arrocet (architects) dialogues with Toni Cumella (ceramist), about\u00a0\u201cCeramics in architecture and public spaces\"<\/p>\r\n

Presentations moderated by Claudi de Jos\u00e9, president of Association of Catalan Ceramists<\/p>\r\n

More information about this act can be found in the program of Debates and Communications.<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n\r\n\r\n\r\n
Toni Cumella<\/span> (Barcelona, 1951) is a ceramist whose works have been integrated in buildings throughout the world by such notable architects as Enric Miralles, Alejandro Zaera-Polo, Renzo Piano and Jean Nouvel. Many of his collaborations are synonymous with the image of Barcelona and are part of the Sagrada Familia, Casa Batll\u00f3 and Parc G\u00fcell, all built by the architect Antoni Gaud\u00ed. Son of the ceramicist Antoni Cumella, Toni studied industrial engineering at Barcelona University before dedicating himself entirely to ceramics in 1970. After the death of his father in 1985, Cumella redirected the focus of the studio Ceramica Cumella to the development of architectural projects and large-scale artworks. Between 1989 and 1992 the studio undertook its first two major architectural commissions: the restoration of Gaudi\u2019s Casa Batll\u00f3 and Gaudi\u2019s Parc G\u00fcell, which firmly established Ceramica Cumella as a centre of expertise in the field.<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_en_post_name":"12th-september-monday-1300","_en_post_excerpt":"Opening session : Amanda Levete, Maximiliano Arrocet and Toni Cumella","_en_post_title":"DEBATE SESSION 1\u2014MONDAY 12.09.2016","_fr_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n

\"ave\"<\/p>\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n

\r\n

Session d\u2019inauguration
<\/span>13:00 \u00e0 14:00
<\/span><\/p>\r\n

Amanda Levete et Maximiliano Arrocet (architectes) dialogue avec TONI CUMELLA (c\u00e9ramiste)<\/p>\r\n

\u00ab\u00a0C\u00e9ramique dans l\u2019architecture et l\u2019espace public aujourd\u2019hui\u00a0\u00bb<\/p>\r\n

Pr\u00e9sentateur et mod\u00e9rateur Claudi de Jos\u00e9, Pr\u00e9sident de l\u2019Association des C\u00e9ramistes de Catalogne<\/p>\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Toni Cumella<\/span> (Barcelona, 1951) is a ceramist whose works have been integrated in buildings throughout the world by such notable architects as Enric Miralles, Alejandro Zaera-Polo, Renzo Piano and Jean Nouvel. Many of his collaborations are synonymous with the image of Barcelona and are part of the Sagrada Familia, Casa Batll\u00f3 and Parc G\u00fcell, all built by the architect Antoni Gaud\u00ed. Son of the ceramicist Antoni Cumella, Toni studied industrial engineering at Barcelona University before dedicating himself entirely to ceramics in 1970. After the death of his father in 1985, Cumella redirected the focus of the studio Ceramica Cumella to the development of architectural projects and large-scale artworks. Between 1989 and 1992 the studio undertook its first two major architectural commissions: the restoration of Gaudi\u2019s Casa Batll\u00f3 and Gaudi\u2019s Parc G\u00fcell, which firmly established Ceramica Cumella as a centre of expertise in the field.<\/p>\r\n

(Descriptions seulement en anglais merci de votre compr\u00e9hension)<\/p>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>\r\n

 <\/p>","_fr_post_name":"12th-september-monday-1300","_fr_post_excerpt":"Session d\u2019inauguration avec Amanda Levete, Maximiliano Arrocet (architectes) et Toni Cumella ","_fr_post_title":"Session de d\u00e9bats 1 - lundi 12.09.2016","_es_post_content":"\r\n\r\n\r\n\r\n\r\n
\r\n[caption id=\"attachment_676\" align=\"alignnone\" width=\"1200\"]\"ave\" Detail of ceramics facade Mossos Police Station in El Vendrell by Josep Maria Botey. Courtesy of Toni Cumella[\/caption]\r\n<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
\r\n

Sesi\u00f3n inaugural
<\/span>13.00h - 14h00
<\/span><\/p>\r\nAMANDA LEVETE I MAXIMILIANO ARROCET (AL_A arquitectes) dialoguen amb
TONI CUMELLA (ceramista)

sobre el tema \"Cer\u00e1mica en la arquitectura y el espacio p\u00fablico en la actualidad\"

Presenta i modera: Claudi de Jos\u00e9, president de l'Associaci\u00f3 Ceramistes de Catalunya.

14.00h - Dinar bufet a l\u2019espai \u00c0gora del Congr\u00e9s (foyer de l'auditori).
\r\n

 <\/p>\r\n<\/td>\r\n

\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n
Toni Cumella\u00a0
<\/span>(Barcelona, 1951) is a ceramist whose works have been integrated in buildings throughout the world by such notable architects as Enric Miralles, Alejandro Zaera-Polo, Renzo Piano and Jean Nouvel. Many of his collaborations are synonymous with the image of Barcelona and are part of the Sagrada Familia, Casa Batll\u00f3 and Parc G\u00fcell, all built by the architect Antoni Gaud\u00ed. Son of the ceramicist Antoni Cumella, Toni studied industrial engineering at Barcelona University before dedicating himself entirely to ceramics in 1970. After the death of his father in 1985, Cumella redirected the focus of the studio Ceramica Cumella to the development of architectural projects and large-scale artworks. Between 1989 and 1992 the studio undertook its first two major architectural commissions: the restoration of Gaudi\u2019s Casa Batll\u00f3 and Gaudi\u2019s Parc G\u00fcell, which firmly established Ceramica Cumella as a centre of expertise in the field.<\/td>\r\n		\u00a0<\/td>\r\n<\/tr>\r\n<\/tbody>\r\n<\/table>\r\n

 <\/p>","_es_post_name":"12th-september-monday-1300","_es_post_excerpt":"Sesi\u00f3n inaugural: \"Cer\u00e1mica en la arquitectura y el espacio p\u00fablico en la actualidad\"","_es_post_title":"SESIONE DE DEBATE 1 - 12.09.2016","_ca_post_content":"","_ca_post_name":"","_ca_post_excerpt":"","_ca_post_title":"","edit_language":"fr","footnotes":""},"class_list":["post-675","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=675"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2094,"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/675\/revisions\/2094"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/676"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/barcelona2016.aic-iac.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=675"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}